سيت حماية حقوق الطفل 2010

كلامك صحيح اخي الحبيب ولو عندي ضعف باللغة الانكليزية بس هذه محاولتي بلترجمة


Convention = مؤتمر ,عُرف , اتفاقية ,ميثاق ,دعوة الى انعقاد ,اصطلاح
هذه ترجمة قاموس اذاً اين معنى حماية !!!!!
Rights = حقوق
Child = طفل

((Convention Rights Child))
ترجمتها =((اتفاقية حقوق الطفل))

والاصح مثل ما قلت أخي العزيز
Protection of Child Rights
او
Child Rights Protection
او
حسب ترجمة كوكل Protection of the Rights of the Child


تحيـــــاتي

شكرا الك حبيبي الغالي سعد عزيز على هذا العرض الجميل .
اكيد مو جديدة على البريد مثل هذه الاخطاء ولكن العتب على المصمم الذي كتب هذه العبارة اعتقد ان هناك ترجمة في محرك البحث google كان من السهل ترجمة الكلمة الى الانكليزية بدل من كتابتها خطأ ولكن ؟؟؟؟؟؟؟

شكراً لكم أحبتي
الحبيب سعد لدي استفسار هل هذا النوع من الغلط يعتبر الطابع مغلوط؟؟
ام ماذا؟؟

لا حول ولا قوه إلا ب لله شيء مخجل بالفعل لماذا هناك دوما أخطاء فادحه في تصميم والكتابة ، لما لا يعطى إلي المختصين بذلك إي الاستعانة بأساتذة في اللغة الانجليزية من الجامعات والاستعانة بمصممين موهوبين والعراق زاخر بهم ولكم جزيل الشكر على غيرتكم على سمعة العراق والطابع العراقي[b]

اخى الكربم المبدع شكرا للملاحظات القيمة قى وقت تصدر دول عربية طوابع ئائية الابعاد ومعطرة ولا اقول اجنبية وطوابعنا تحمل اخطاء لغوية

شكرا اخي العزيز سعد على طرح هذا الموضوع ومناقشته
وشاكرا للمشاركات الجميلة والفعالة
الصراحة الواحد حائر في ما يقوله بسبب هذه الاخطاء
احيث اتصالنا بالبريد حول هذا الموضوع وطلبنا عدم تكراره ومشاركة الجمعية في تنقيح الاصدار من حيث الترجمة والتصميم والموضوع
ووعدونا خيرا في المستقبل ان شاء الله
اتمنى ان لا تتكرر هذه الاخطاء
تحياتي

شكرا الك حبيبي احمد الحمداني على تعليقك الذي اعجبني كثيرا وخصوصا (بودي ان اتساءل عن معنى الوجوه البيضاء الثلاث الشبحيه فهي تذكرني بافلام كارتون قديمه اسمها كاسبر فقد كان يرافقه دائما ثلاثة اشباح شريره تطارده في كل مكان وتمنعه من فعل الخير) وانا ايضا لا اعلم ما معناها اهي اطفال العراق ؟؟؟؟؟

ملاحظات مهمه